one way or the other

A General Election will be held which will seal his destiny one way or the other

一场决定他命运的大选即将举行。

The concubine has to die one way or the other.

这虞姬她怎么演，也得有一死。

Karla: Well, the DNA test will give you proof, one way or the other.

卡拉：好吧，不管怎样，DNA测试会给你答案。

We all face peer pressure one way or the other.

我们多少都会受到同伴这样或是那样的压力.

We've got to make our decision one way or the other.

不是这样就是那样，我们无论如何都得作出决定了。

Life is a proverbial candle in the wind, whipped one way or the other by the various gusts of issues.

生命是公认的风中蜡烛，以这样或那样的方式经受着各种各样的疾风细雨。

Her personal appearance did not affect him one way or the other.

她的来到既不使他高兴也不让他恼火.

A General Election will be held which will seal his destiny one way or the other...

一场决定他命运的大选即将举行。

Eg. We all face peer pressure one way or the other.

2.我们多少都会受到同伴这样或是那样的压力。

I have no information one way or the other, but I would rather he do it than not do it

我没有办法得到情报，但是我宁愿他去做。

I don't have any strong feelings about it one way or the other.

我对此既不特别喜欢，也不特别讨厌。

I don't care one way or the other.

你留不留胡须我都无所谓。

One way or the other, almost all medium to large companies use some form of sound, well thought-out methodology to drive their business forward.

无论如何，几乎所有的大中型公司都采用某种适合自己企业的方法来推动自己的业务。

You're gonna play ball one way or the other.

你在这儿就得遵守这边的规矩。

You know pretty well everyone here, one way or the other.

无论如何，这里的每个人你肯定都很了解。

The investigator went on to bluff that there was a video camera in the room, though the recording, with its definitive proof one way or the other, would not be accessible until later.

调查员继续吓唬他们房间里有摄像头，尽管之后才能获得的录像就是他们是否作弊的确凿证据。

A General Election will be held which will seal his destiny one way or the other.

一场决定他命运的大选即将举行。

Either kill the tiger or be killed by him& one way or the other.

或者把老虎打死，或者被老虎吃掉，二者必居其一。

She didn't want to commit herself one way or the other.

不管怎样，她都不想明确表态。

I have no information one way or the other, but I would rather he do it than not do it.

我没有办法得到情报，但是我宁愿他去做。

It would be hard to find a person who is neutral, or simply doesn't care one way or the other.

很难找到一个中立的人，或者对两种看法都不在乎的人。

I think he maybe got him out of the picture , one way or the other. "

我想他可能用什么办法使路加在当前的斗争中置之度外了. ”